Polyglot etimologi

För närvarande har vi att sätta några ord om processen översättningen, som inte ansluter sig till det bästa, eftersom jag anser verkligen är något som större delen av instinktiva scenen är inte heller medvetna om ordern. När översättaren står inför ett val att använda ett ord, det finns inget hopp om att sammankalla en särskild kommitté, som kommer att hjälpa honom att välja rätt ord, kan inte bestämma strömmen i boken översättningar legitima, eftersom det inte existerar. Han måste införa ett ord som kommer att vara mycket bra för honom. Berätta för dig en viss komposition i visdom och välj den som låter bra. Ett sådant alternativ är bara tydligen instinktivt. Tolkens instinkt uppstår på den kunskapsplattform och erfarenhet som har lagrats i över ett dussin år. Det uppstår och tack vare den litterära erfarenheten själv - det handlar om sådana triviala saker som att läsa läsning innan du går och lägger uppsatser. Att arbeta med det skriftliga ordet som samlas in av hela verksamheten är extremt allvarligt när det gäller att utveckla mottaglighet för beslutsamhet och skicklighet i sitt bra val. Den fysiska översättningsprocessen i sig är annorlunda för varje översättare, så det beror på andra preferenser. En sådan bokprocess deponeras från tre nivåer:Den första är analysen av källtexten - översättaren måste mycket väl lära känna texten han använder för att översätta. I denna mekanism betonar vi svåra ord att hitta i ordboken, vi läser texten noggrant igen.Andra översättning av källtexten till det extraherade språket. Denna tid gäller mycket ofta för översättningsskissen, som görs i andra faser av fragmentet. De första ändringarna införs som avser grammatik och språkriktighet och sedan ta hand om det, det var måltexten alla delar av den ursprungliga texten, och att översättningen lät så bra och precis som det finns då en extra.Den tredje och den här gången kontrollerar översättningen, genomgång av korrekt genomförande av alla faser i andra etappen.Dock bör alla anpassa denna process till sina egna intressen, så att den bästa effekten.